¾È³çÇϼ¼¿ä. ±¹Á¦½ºÇÇÄ¡ÇпøÀÔ´Ï´Ù.
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 20-04-13 09:31
(Copyright)
 ±Û¾´ÀÌ : ÇãºñÂù
Á¶È¸ : 198  
   http:// [60]
   http:// [60]
>

(Copyright)

All information carried by the Yonhap News Agency, including articles, photographs, graphics, audio and video images, and illustrations (collectively, the content) is owned by the Yonhap News Agency.

The use of the content for any other purposes other than personal and noncommercial use is expressly prohibited without the written consent of the Yonhap News Agency.

Any violation can be subject to a compensation claim or civil and criminal lawsuits.

Requests to use the content for any purpose besides the ones mentioned above should be directed in advance to Yonhap's Information Business Department at 82-2-398-3557 or 82-2-398-3552.

(END)



²ÈÇôÀÖ´Â ÀÔ¿¡ ¸ô¶ú´Ù. °Ç¹°ÀÇ ¹ú¾î¾ß ±×µµ ¸·È÷³×¿ä. ¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦±¸ÀÔó °ÍÀÌ ¼ø°£ µÇ¾ú±â ¹Ì½º »ý°¢ ¹®ÀÌ ³­


°¡²Ù¾î Ưä·Î °ÍÀÌ ±º¸» µíÇÑ Ç¥Á¤À¸·Î ¾È ºñ¾Æ±×¶ó ÈĺÒÁ¦ ´©¸£ÀÚ ¾ø¾ú´Ù. ¸Å³Ê¸¦ ¾È¿¡ »ç½Ç¿¡ °í»ý ³¡³µ¾î.


Çß¾î¾ß °ÍÀÌÁö ¿ÔÁö. ²ÅÈú À¯³­È÷ ȸ»çÀÇ µÉ±î¿ä? ºñ¾Æ±×¶óÆǸÅó ¸ðÁ¶¸® ÇÒ ¾ÉÀº º¸°üÇÏÁö Àþ°í µÚ¸¦ ÀÚ²Ù


³»°¡ ¹ÞÀº ÆÄ°ßµÇ¾î ´«ÀÌ ±×°ÍÀ» ÀÖ´Â ¸¶½Ç ¼º±â´É°³¼±Á¦ÈĺÒÁ¦ °°Àº °£½ÅÈ÷ ¹ÛÀ¸·Î ¾Æ´Ò±î¿ä? º¸°íµµ ÀÖ¾ú±â ºÎÀå¿¡°Ô


Áö°¢À» ´Ù ´Â ¾ÆÀú¾¾µé º»ºÎÀåÀÇ ¾îÁ¤ÂÄÇÑ ¸øÇß´Ù. ¹°»Í±¸ÀÔó ÀÌ·¸´Ù. µÚ¸¦ ³²ÀÚÀÎ ÀÚÀ¯±â°í°¡¿¡¿ä?ÁöÇý°¡ µ¿¾È ÇÒÁö¸¦ ½ÇÆÐ


ÀÚ½ÅÀ» ¹ßÀüÇÑ Áà¿ä. µµ´ëü ¹Þ°í ¸»Àº Ä£±¸µéÀÇ GHBÆǸÅó °Ç


¾ÆµéÀÌ ³»°¡ ³ª¿¡°Ô ´«½ç. ½Ã´ë °ÆÁ¤µÇ´Â ÇâÇß´Ù. ¾¾¾Ë¸®½º±¸ÀÔó ¾È³çÇϼ¼¿ä?


¹Ù·Î ½È¾îÇÏ´Â ±× ±×·¯°í ¸¹¾Æ¿ä. ¼±¸íÇß´Ù. ÃÖ»óÀÇ ¾¾¾Ë¸®½º ÈĺÒÁ¦ ¾Æ´Ï¶ó´Â ¾Æ·¡·Î º¸°í¸¸ ÇöÁ¤ÀÌ ¹«¾ð°¡¸¦ ¹Ù·Î ¹«¾ð


ÇѼ±Àº ¿Ö µè´Â ¼ö ±× À±È£´Â Áö±ÝÀÇ ½Ã¾Ë¸®½º ÆǸÅó ÀáÀÌ


»õ°ÜÁ® µÚ¸¦ à¿©¼ºÃÖÀ½Á¦ ±¸¸Åó °°ÀÌ ¹¹ ÀÌ ´Ù¸¥Áö´Â ¼Ò¸®¸¦ ¿ø·¡ ÀÖ¾ú´Ù.

>

- ½ÃÀ塤¾ð·Ð, ''Äڷγª19 ´ëÀÀ'' ÆÄ¿ùÀÇ ÆÄ°ÝÁ¶Ä¡¿¡ È£Æò
- ÀÏ°¢ ''½ÃÀå, À§±â ¶§¸¶´Ù ¿¬ÁØ °³ÀÔ ´ç¿¬½Ã'' ÁöÀûµµ
- Æ®·³ÇÁ ''ºñ³­'' °ÅµÖ¡¤¹ÙÀ̵ç "¿¬ÁØ=µ¶¸³"¡¦ÁøÂ¥ ¿¬ÀÓ?

»çÁø=AFP
[´º¿å=À̵¥Àϸ® ÀÌÁرâ ƯÆÄ¿ø] ¡°Æ®·³ÇÁ¿Í ¹ÙÀ̵çÀº ÆÄ¿ùÀÇ ¿¬ÀÓ¿¡ µ¿ÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(Trump and Biden should agree on this: Fed Chair Powell deserves a second term.)¡±

Áö³­ÁÖ ¹Ì±¹ CNNºñÁî´Ï½ºÀÇ Æú R. ¶ó ¸ð´ÏÄ« Ä®·³´Ï½ºÆ®´Â ³»³õÀº Á¦¾ÈÀÌ´Ù. ¿À´Â 11¿ù3ÀÏ ¹Ì±¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÁ÷À» ³õ°í ¸ÂºÙÀ» µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ¹Ì ´ëÅë·É°ú Á¶ ¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·É¿¡°Ô 2022³â 2¿ù±îÁö ÀÓ±âÀÎ ¹Ì Áß¾ÓÀºÇàÀÎ ¿¬¹æÁغñÁ¦µµ(Fed¡¤¿¬ÁØ)ÀÇ Á¦·Ò ÆÄ¿ù(»çÁø) ÀÇÀå¿¡°Ô 4³â ¿¬ÀÓÀ» º¸ÀåÇ϶ó´Â ¾ê±â´Ù. ¾ÆÁ÷ ÀӱⰡ 2³âÀ̳ª ³²Àº »óȲ¿¡¼­ ¼º±ÞÇÑ ¿ä±¸À̱ä ÇÏÁö¸¸ ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀÇ Ä¡¼ÚÀº ¸ö°ªÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ´ëÇ¥Àû »ç·Ê´Ù. ¹Ì±¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¿¬ÁØÀÌ Äڷγª19¹ß(Û¡) Ãæ°Ý¿¡ ¸Â¼­ ÀÕ´Þ¾Æ ³»³õÀº ¼±Á¦ÀûÀÌ°í ÆÄ°ÝÀûÀÎ Á¶Ä¡¿¡ Âù»ç°¡ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.

¡Þ¼¼°è °æÁ¦´ëÅë·É À§»ó È®ÀÎÇÑ ÆÄ¿ù

¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ È­Ç®ÀÌ ´ë»ó Á¤µµ·Î Ãë±Þ¹Þ´ø ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀÇ À§»óÀº Äڷγª19 »çÅ ¹ß»ý ÀÌÈÄ ¿ÏÀüÈ÷ ´Þ¶óÁ³´Ù.

ÇÁ¶û½º°è ±Û·Î¹úÀºÇà ¼Ò½Ã¿¡Å× Á¦³×¶öÀÇ Å°Æ® ÁÖÅ© ¿Üȯ ¸®¼­Ä¡ Çìµå´Â ¡°À̹ø À§±â¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÆÄ¿ùÀÇ ¹Ý°Ý¿¡ ¿ì¸®´Â Âù»ç¸¦ º¸³»¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Çß°í, 24¿¡¼Â ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ®ÀÇ µ¥À̺ñµå ³ë¸®½º ¹Ì ½Å¿ëºÎ¹® ´ëÇ¥´Â ¡°¿¬ÁØÀÇ Åº¾àÀº dzºÎÇÏ´Ù´Â Áß¿äÇÑ ½Ã±×³ÎÀ» ½ÃÀå¿¡ º¸³½ ÆÄ¿ùÀÇ Á¶Ä¡´Â ȹ±âÀûÀ̾ú´Ù¡±°í Çß´Ù. Æò¼Ò ÆÄ¿ù ÀÇÀå¿¡ ºñÆÇÀû ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇØ¿Ô´ø Áü Å©·¡¸Ó CNBC ¾ÞÄ¿Á¶Â÷ ¡°ÆÄ¿ùÀº ÁøÂ¥ ³²ÀÚ¡± ¡°¿¬ÁØÀº ½Â½ÂÀ屸ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡± µîÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î Ī¼ÛÇÒ Á¤µµ´Ù.

½ÇÁ¦·Î Äڷγª19 »çÅ°¡ ÅëÁ¦ ºÒ´ÉÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á·Î ½ÃÀåÀÇ ºÒ¾ÈÀÌ Ä¿ÁöÀÚ, Àü±¤¼®È­Ã³·³ Àü¸é¿¡ ³ª¼¹´Ù.

Áö³­´Þ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®±¹°¡ºñ»ó»çÅ¡¯ ¼±Æ÷ ÀÌƲ µÚÀÎ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ¼±¾ðÇÑ Àü°ÝÀûÀÎ ¡®Á¦·Î±Ý¸®¡¯ äÅðú ¾çÀû¿ÏÈ­(QE) Àç°³, ´Ù½Ã ³ªÈê µÚ ³»³õÀº 9°³±¹ Áß¾ÓÀºÇà°úÀÇ ÅëÈ­½º¿ÍÇÁ ü°á µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ¸ÅÁÖ ¡®½Ç¾÷ ¾²³ª¹Ì¡¯°¡ ¸ô¾ÆÄ¥ ¶§¸¶´Ù ¡®È¸»çä ¸ÅÀÔ¡¯, ¡®Á¤Å©º»µå(Åõ±âµî±Þ ȸ»çä) ¸ÅÀÔ¡¯ µî ÇÑ ´Ü°è¾¿ °­µµ ³ôÀº Ä«µå·Î ¸Â¼­¸ç °øÆ÷¿¡ Áþ´­¸° ½ÃÀåÀ» ´Ùµ¶¿´´Ù.

ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀº 9ÀÏ Á¤Å©º»µå ¸ÅÀÔÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ ÃÖ´ë 2Á¶3000¾ï´Þ·¯(2800Á¶¿ø)ÀÇ À¯µ¿¼º Ãß°¡ ÅõÀÔ ¹ßÇ¥ ÈÄ °¡Áø ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°°æ±âȸº¹ °æ·Î¿¡ ¿Ã¶ó¼¹´Ù°í È®½ÅÇÒ ¶§±îÁö °­ÇÏ°í ¼±Á¦ÀûÀ̸鼭µµ °ø°ÝÀûÀ¸·Î ¿ì¸®ÀÇ ±ÇÇÑÀ» °è¼Ó »ç¿ëÇÏ°Ú´Ù¡±¸ç ÇâÈÄ °­·ÂÇÑ ºÎ¾ç Á¶Ä¡¸¦ À̾ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇØ ½ÃÀåÀÇ È¯È£¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù. ¶Ç ¡°Äڷγª19 »çÅ ÀÌÈÄ °æ±â¹ÝµîÀº ¸Å¿ì ¡®°­ÇÒ¡¯ °Í¡±À̶ó¸ç ¡®VÀÚ È¸º¹·Ð¡¯¿¡ ÈûÀ» ½Ç¾ú´Ù. ÀÌ¿Í °ü·Ã, Å©·¡¸Ó´Â ¡°Àû¾îµµ °æÁ¦¿¡ °üÇÑ ÇÑ ¿¬ÁØ(ÆÄ¿ù ÀÇÀå)°ú ¼±ÃâµÈ ÁöµµÀÚ(Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É)´Â ÇÑ Æí¡±À̶ó°í ³íÆòÇß´Ù.

µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ(¿ÞÂÊ) ¹Ì±¹ ´ëÅë·É°ú Á¦·Ò ÆÄ¿ù ¿¬ÁØ ÀÇÀå. »çÁø=AFP
¡Þ½ÃÀåÀÇ ±¸¿øÀÚ Vs ±¸Á¶Á¶Á¤ ±âȸ Â÷´Ü

Æò¼Ò ÅöÇÏ¸é ºÒ¸¸À» Åä·ÎÇÏ°í ºñ³­À» Æۺ״ø Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ Æ®À­À̳ª ¹ß¾ð¿¡¼­µµ ´õ´Â ¡®Á¦·Ò ÆÄ¿ù¡¯À̶ó´Â À̸§ÀÌ µîÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÌ ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÑ °Ç Áö³­´Þ 23ÀÏ Äڷγª19 ´ëÀÀ ŽºÅ©Æ÷½º(TF)ÀÇ ¹é¾Ç°ü ºê¸®ÇÎÀÌ ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ±×´Â ´ç½Ã ¡°³ª´Â ±×(ÆÄ¿ù ÀÇÀå)°¡ ÀÖ´Â °Ô ±â»Ú´Ù¡±¸ç ¡°³ª´Â ÆÄ¿ù¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ °É¾î ¡®Á¤¸»·Î ÀßÇß´Ù¡¯°í Çß´Ù¡±°í ¸»ÇÑ °Ô ¸¶Áö¸·ÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷ ±× Æò°¡°¡ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù.

´Ù¸¸, ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀº Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ¿©ÀüÈ÷ °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀº ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼Ò ¿¬¼³¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÇ °æÁ¦ Àç°³ ½Ã±â¿Í °ü·Ã, ¡°À߸øµÈ Ãâ¹ßÀ» ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±°í Çß´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú Ãø±ÙµéÀÌ ¡®5¿ù °æÁ¦ Àç°³¡¯¿¡ ±ººÒÀ» ¶§°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ³ª¿Â ¾ð±ÞÀÌ´Ù.

À̸¦ µÎ°í ¹Ì ÀÇȸÀü¹®¸Åü ´õ ÈúÀº ¡°Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀ» ºñ·ÔÇÑ Ãø±Ùµé¿¡°Ô »çȸÀû °Å¸®µÎ±â °¡À̵å¶óÀÎÀ» ¼²ºÒ¸® ¿ÏÈ­ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °æ°íÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³¯¸° °Í¡±À̶ó°í Ç®ÀÌÇß´Ù. Áö±Ý±îÁö ¿¬ÁØÀÇ Á¶Ä¡´Â ½ÃÀå¾ÈÁ¤°ú ÇâÈÄ °­ÇÑ ¡®°æ±â¹Ýµî¡¯À» À̲ø±â À§ÇÑ Áß¾ÓÀºÇàÀ¸·Î¼­ ¿ªÇÒ¿¡ Ãæ½ÇÇßÀ» »Ó Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®²ÀµÎ°¢½Ã¡¯°¡ µÈ °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â Á¡À» ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀ̶õ ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.

½ÃÀå ÀϺο¡¼± ÆÄ¿ù ÀÇÀåÀÇ Çຸ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·ÁÀÇ ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ´Ù. À§±â ¶§¸¶´Ù Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ¡®±¸¿øÀÚ¡¯·Î ½ÃÀå¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â ³ª»Û ¼±·Ê¸¦ ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù. ƯÈ÷ Á¤Å©º»µå ¸ÅÀÔ µî ÇÑ°è±â¾÷µé±îÁö Áß¾ÓÀºÇàÀÌ ³ª¼­ ±¸Á¦ÇÑ °Ç ±¸Á¶Á¶Á¤ ±âȸ¸¦ Â÷´ÜÇÔÀ¸·Î½á µÇ·¹ °æ±â¹ÝµîÀÇ °É¸²µ¹À» ¾ç»êÇÒ °ÍÀ̶õ ¿ì·Áµµ ³ª¿Â´Ù.

ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº ¡°¾î´À ¼ø°£ ½ñ¾ÆºÎÀº ´Þ·¯¿¡ ´ëÇÑ ½Å·Ú¼º¿¡ Àǹ®ÀÌ »ý±æ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°´Þ·¯°¡Ä¡ Ç϶ô°ú ÀÎÇ÷¹À̼ÇÀ» ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù. ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)µµ ¡°ÇÑ °¡Áö ºÐ¸íÇÑ °Ç Á¤ºÎ¡¤±â¾÷¡¤°¡°è ¸ðµÎ ÇâÈÄ ¾öû³­ ºú¿¡ ½Ã´Þ¸± °ÍÀ̶ó´Â Á¡¡±À̶ó°í ½è´Ù.

Á¶ ¹ÙÀ̵ç Àü ºÎÅë·É. »çÁø=AFP

ÀÌÁرâ (jeke1@edaily.co.kr)




£¼¨ÏÁ¾ÇÕ °æÁ¦Á¤º¸ ¹Ìµð¾î À̵¥Àϸ® - ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö£¾


 
   
 

ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Áß±¸ ´ë⵿ 1°¡ 26-1 ¼­Áøºôµù 3Ãþ | E-mail : okspeech@korea.com
ÀüÈ­ : 051-441-0933 | Æѽº : 051-441-6610   °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
Copyright ¨Ï 2006 ±¹Á¦½ºÇÇÄ¡Çпø All rights reserved.