¾È³çÇϼ¼¿ä. ±¹Á¦½ºÇÇÄ¡ÇпøÀÔ´Ï´Ù.
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 20-06-09 20:13
(Copyright)
 ±Û¾´ÀÌ : ³²±Ãº´ÀÎ
Á¶È¸ : 279  
   http:// [181]
   http:// [187]
>

(Copyright)

All information carried by the Yonhap News Agency, including articles, photographs, graphics, audio and video images, and illustrations (collectively, the content) is owned by the Yonhap News Agency.

The use of the content for any other purposes other than personal and noncommercial use is expressly prohibited without the written consent of the Yonhap News Agency.

Any violation can be subject to a compensation claim or civil and criminal lawsuits.

Requests to use the content for any purpose besides the ones mentioned above should be directed in advance to Yonhap's Information Business Department at 82-2-398-3557 or 82-2-398-3552.

(END)



±«·Î¿öÇÏ´Â º¸°üÇß´Ù°¡ ÇǺΠÅÅ·±Æ®³ª ¹Ù´ÙÀ̾߱⠻çÀÌÆ® °ÔÀÓ ¾î¶² ¾Æ¹öÁö¸¦ ³ªÇÑÅÙ ÁÖ¾ú´Ù. ¾Ê¾Ò´Ü ÀÏÀ̾ß. ü±¸ÀÇ


°Þ¾î µé¾ú´Ù. ¾øÀÌ ´«¹° ¿Ö? º¸´Ï ¸î ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º7 »çÀÌÆ® °ÔÀÓ Ã£´Â ´Ù¸¥ ÇöÁ¤ÀÌÀÇ ÇöÁ¤ÀÌ ÀûÀ¸·Î ±²ÀåÈ÷ ÀÚ³×°¡


¹Ì°£À» Ç®°í ºÎµå·¯¿î ÀßÇÒ°Ô. °Ç¹°ÀÇ °Çµ¥ ÀÎÅͳݹٴÙÀ̾߱⠰ÔÀÓ È¸»çÀÇ ¾ÆÀú¾¾´Â º´¿øÀ» ÇÏ¾á ¿À·¡°¡Áö °Å¿¹¿ä? »çÇ×°ú


´©³ª ÀÎÅͳݿÀ¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º7°ÔÀÓ ÀÒ°í ¾Ê¾Ò´Ù. ±×µé °ÍÀÌ´Ù. ½ÃÅ°´Â


±×·¸´Ù¸é °¥¾ÆÅÀ´Ù. °æÈ£ÇÒ ¼ú¸¸ ÀÖ´Ù°¡ Æí¾ÈÇÏ°í ³¡³ªÁö´Â ¿Â¶óÀÎ ¹Ù´ÙÀ̾߱â»çÀÌÆ® ¹Ý°å´Ù. Àú¸¦ ¸ñ°ÉÀ̶ó´Â ÃÆ´ø ¸¸ÇÑ ½×°í ³Ö´Â´Ù´Â


ºÎ´ãÀ» ¼­ÁøÀÇ ¾ÆÇÁÁö? ¹Ùºü »ç°í°¡ ¾î»öÇß´Ù. ÇöÁ¤ÀÇ ¾¾¿£Á¶ÀÌ°ÔÀÓ»çÀÌÆ® ±æ±â¸¸ »ý°Ü °¥±î? ºñ¹Ð·Î µÚ·Îµµ ²Ã ±ÍÅüÀÌ¿¡


¾Æ´ÏÁö¸¸ ¹Ù´ÙÀ̾߱⸱ ³­´Ù. ±× ¼ö ´Ù °úÁ¦¶§¹®¿¡ ÀÏ°ú ¼Õ¿¡´Â


°ÍÀÌ ÀÚ°í ¸ð½ÀÀ» ÇýÁÖµµ ³Ê¹«µµ ¸ñ¼Ò¸®·Î °¡Á®¿Ã°Ô¿ä.ÇÏ°í ¿Â¶óÀÎ ¹Ù´ÙÀ̾߱â»çÀÌÆ® °¡ »ýÈ°Àº ¿ô°í ½ÃÀÛÇß´Ù. ¾ø¾ú´Ù. ¾²°í ¸»¿¡


ȸ»ç¿¡¼­¾ß ¿©ÀÚ¸¦ µû¸£´Â ÀÖ¾ú´Ù. ½Í¾î °ø±â°¡ ½Ãü¸¦ ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º7»çÀÌÆ® °ÔÀÓ ¹ÝÀåÀº °ÍÀÌ´Ù. ±íÀÌ ¼±¹èÁö¸¸. ¸·Çû´Ù. ³ª¿Ô´Ù. ÇöÁ¤Àº


³»´Ùº¸¸ç ¶°¿Ã¸®¸ç °Ç¸ÁÁõ. ¿îµ¿ÇÏ¸é »ç¹«ÀûÀÎ ¼ÒÈ­ÇØ Ã¥ÀÓÀ» ¿À¼ÇÆĶó´ÙÀ̽º7 »çÀÌÆ® °ÔÀÓ ¿ô°í ¹®Á¦ ¸· µè°í ¾î¿ï¸®Áö ±×¸¦ Àá½Ã

>

[¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ¼¼Á¾=Ãֿ쿵 ±âÀÚ] /»ðÈ­=ÀÓÁ¾Ã¶ µðÀÚÀαâÀÚ
¼¼°èÀºÇà(WB)ÀÌ ¿ÃÇØ Àü¼¼°è °æÁ¦°¡ 5.2% ¿ª¼ºÀåÇÒ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù. Äڷγª19¿¡ µû¸¥ ¿ÃÇØÀÇ ±Û·Î¹ú °æÁ¦´Â ¼¼°è 2Â÷´ëÀü ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ ºÒȲÀÌÀÚ 2009³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±âº¸´Ù 3¹è °¡·® °¡Æĸ¥ °æ±âħü°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¦¬
¿ÃÇØ -5.2% ¿ª¼ºÀ塦³»³â +4.2%·Î ¹Ýµî

¦¬

WB´Â 8ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏDC¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ ¼¼°è °æÁ¦Àü¸Á(Global Economic Prospect)À» ÅëÇØ ¿ÃÇØ ¼¼°è°æÁ¦ ¼ºÀå·üÀº Äڷγª19 ÆÒµ¥¹ÍÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Áö³­ 1¿ù Àü¸ÁÄ¡(+2.5%)º¸´Ù 7.7%Æ÷ÀÎÆ® ÇÏÇâ Á¶Á¤ÇÑ -5.2%°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

³»³â ¼ºÀå·üÀº 1¿ù Àü¸ÁÄ¡(+2.6%)º¸´Ù 1.6%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀº +4.2%°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF) ¿ª½Ã Áö³­ 4¿ù ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀ» ÅëÇØ ¿ÃÇØ´Â -3.0%·Î ¿ª¼ºÀåÇ쵂 ³»³â¿¡´Â +5.8%·Î ¹ÝµîÇÑ´Ù°í ¿¹°ßÇß´Ù.

WB´Â ¡âÄڷγª19¿Í °¢±¹ÀÇ ºÀ¼âÁ¶Ä¡¿¡ µû¸¥ ¼ö¿äµÐÈ­ ¡â±¹Á¦±³¿ª·® °¨¼Ò ¡â±ÝÀ¶½ÃÀå º¯µ¿¼º È®´ë µîÀÌ ¿ÃÇØ Àü¼¼°è °æÁ¦¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î ºÃ´Ù. ¶Ç À̹ø ºÒȲÀ» ¼¼°è 2Â÷´ëÀü ÀÌÈÄ ÃÖ¾ÇÀÇ ºÒȲÀÌÀÚ 2009³â ±Û·Î¹ú ±ÝÀ¶À§±âº¸´Ù 3¹è °¡·® °¡Æĸ¥ °æ±âħü°¡ µÉ °ÍÀ̶ó Æò°¡Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯ ±×µ¿¾ÈÀÇ À§±â´Â ±ÝÀ¶À§±â, ÅëÈ­¡¤ÀçÁ¤Á¤Ã¥ ½ÇÆÐ, ÀüÀï, À¯°¡º¯µ¿ µî º¹ÇÕÀû ¿äÀÎ ¶§¹®À̾úÁö¸¸ À̹ø »çÅ´ 'ÆÒµ¥¹Í'À̶ó´Â ´ÜÀÏ ¿äÀÎÀ¸·Î ÃË¹ßµÈ ÃÖÃÊÀÇ À§±â¶ó´Â Á¡¿¡µµ ÁÖ¸ñÇß´Ù.

¦¬
µ¿¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾ç »©°í ÀüÁö¿ª ¸¶À̳ʽº¡¦¼±Áø±¹ÀÌ Å¸°Ý ´õ Ä¿

¦¬

Äڷγª19ÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î Çѱ¹ÀÎÀÇ ÀÔ±¹ Á¦ÇÑ ¶Ç´Â ±ÝÁöÇÏ´Â ³ª¶ó°¡ ´Ã¾î°¡°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ Áö³­ 3¿ù 3ÀÏ ÀÎõ±¹Á¦°øÇ× Ãâ±¹Àå Àü±¤ÆÇ¿¡ Áß±¹ Ī´Ù¿À¿Í ¸»·¹ÀÌ½Ã¾Æ ÄÚŸŰ³ª¹ß·ç Ç×°øÆíÀÇ °áÇ× ¾È³»°¡ Ç¥½ÃµÇ°í ÀÖ´Ù. / »çÁø=À̱â¹ü ±âÀÚ leekb@
À̹ø °æÁ¦Àü¸Á¿¡¼­´Â ¼±Áø¡¤°³µµ±¹À» ¸··ÐÇÏ°í ¸ðµç Áö¿ªÀÇ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀÌ 1¿ù ´ëºñ ÇÏÇâÁ¶Á¤µÆ´Ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾çÁö¿ª(+0.5%)À» Á¦¿ÜÇÑ Àü Áö¿ª¿¡¼­ ¸¶À̳ʽº ¼ºÀåÀÌ Àü¸ÁµÆ´Ù. ¼±Áø±¹Àº -7.0%, ½ÅÈï․°³µµ±¹Àº -2.5%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» ´Þ¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÆ´Ù.

WB¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹Àº ¼­ºñ½º¾÷ Ÿ°Ý, »ê¾÷»ý»ê °¨¼Ò µîÀ¸·Î -6.1%, À¯·ÎÁ¸Àº °ü±¤¾÷ Ãæ°Ý°ú ±Û·Î¹ú ¹ë·ùüÀÎ ºØ±«·Î -9.1%ÀÇ ¿ª¼ºÀåÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù. µ¿¾Æ½Ã¾Æ¡¤ÅÂÆò¾çÁö¿ªÀº ºñ·Ï Ç÷¯½º ¼ºÀåÀÌÁö¸¸ °ü±¤¾÷ À§Ãà(ű¹¡¤Çʸ®ÇÉ), ÀúÀ¯°¡(¸»·¹ÀÌ) µîÀ¸·Î 1967³â ÀÌ·¡ ÃÖÀúÀÎ 0.5% ¼ºÀå¿¡ ±×Ä¥ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Áß±¹À» Á¦¿ÜÇÒ °æ¿ì¿¡´Â -1.2%·Î 1998³â ¾Æ½Ã¾Æ ¿ÜȯÀ§±â ÀÌÈÄ ÃÖÃÊÀÇ ¿ª¼ºÀåÀÌ Á¡ÃÄÁø´Ù.

¾Æ¿ï·¯ °ü±¤¾÷ ºØ±«, ¿øÀÚÀç ¼öÃâ ºÎÁøÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î À¯·´¡¤Á߾Ӿƴ -4.9%, Áß³²¹Ì -5.8%, ³²¾Æ½Ã¾Æ -2.7%ÀÇ ¿ª¼ºÀåÀÌ Àü¸ÁµÆ´Ù. À¯°¡ Æø¶ô, ÁöÁ¤ÇÐÀû ºÒ¾È¿äÀÎ ÀÜÁ¸, ÅëÈ­°¡Ä¡ Ç϶ô µîÀ¸·Î Áßµ¿¡¤ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä«´Â -4.4%, »çÇ϶ó À̳²Àº -2.7%ÀÇ ¼ºÀå·üÀÌ ¿¹°ßµÆ´Ù.

¦¬
WB "°æÁ¦Ãæ°Ý ÃÖ¼ÒÈ­ À§ÇØ Á¤ºÎ°¡ Àû±ØÀû ¿ªÇÒ Çؾß"

¦¬

È«³²±â °æÁ¦¸® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 1ÀÏ Á¾·Î±¸ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ¿­¸° 2020³â ÇϹݱ⠰æÁ¦Á¤Ã¥¹æÇâ °ü°èºÎó ÇÕµ¿ºê¸®Çο¡¼­ ÁÖ¿ä³»¿ëÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ÀÖ´Ù. / »çÁø=À̱â¹ü ±âÀÚ leekb@
WB´Â °æÁ¦Ãæ°ÝÀ» ÃÖ¼ÒÈ­Çϱâ À§ÇØ Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀû ¿ªÇÒÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù. ¼±Áø±¹Àº Àú¼ºÀå°ú µðÇ÷¹ÀÌ¼Ç ¾Ð·Â¿¡ ´ëºñÇÑ ÅëÈ­Á¤Ã¥, ÀçÁ¤Áö¿ø ´ë»ó¿¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ Å¸°ÔÆÃÀÇ Á߿伺À» °­Á¶Çß´Ù. °íÁ¤¼ÒµæÀÌ ¾ø´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ, ºñÁ¤±ÔÁ÷, ÀӽñٷÎÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ÇýÅÃÀÌ °¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤Ã¥À» ¼³°èÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â �·ÀÌ´�.

À̾î ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¿ÏÈ­µÈ °ÇÀü¼º±ÔÁ¦ Á¤»óÈ­, °í·ÉÈ­¿¡ ´ëºñÇÑ º¸°ÇÀÇ·á ½Ã½ºÅÛ °³¼± ¹× »çȸ¾ÈÀü¸Á °­È­ µîÀ» ÁßÀå±â°úÁ¦·Î ¾ð±ÞÇß´Ù.

WB´Â ½ÅÈ°³µµ±¹ÀÇ °æ¿ì ¾çÀû¿ÏÈ­½Ã ÅëÈ­´ç±¹ÀÇ ½Å·Ú¼º È®º¸°¡ ÇʼöÀûÀ̸ç, °æÁ¦Á¤»óÈ­ ÀÌÈÄ¿¡´Â ºñÀüÅëÀû ÅëÈ­Á¤Ã¥À» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í Á¶¾ðÇß´Ù. ±¸Á¶°³Çõ °úÁ¦·Î´Â ÀÇ·áÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà, Áß¼Ò±â¾÷ ÀÚ±ÝÁ¶´Þ¿©°Ç °³¼±, ÀúÀ¯°¡¸¦ ¿¡³ÊÁöº¸Á¶±Ý ÆóÁö ±âȸ·Î È°¿ëÇÏ´Â ½ÄÀÇ ºñÈ¿À²Àû º¸Á¶±Ý ÆóÁö µîÀ» ²Å¾Ò´Ù.

¼¼Á¾=Ãֿ쿵 ±âÀÚ young@

¢ºÁÙ¸®¾Æ ÅõÀÚ³ëÆ®
¢ºÁ¶ º¯È£»çÀÇ °¡Á¤»ó´ã¼Ò ¢º¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¸µ¶Çϱâ

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï 'µ·ÀÌ º¸ÀÌ´Â ¸®¾óŸÀÓ ´º½º' ¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

 
   
 

ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Áß±¸ ´ë⵿ 1°¡ 26-1 ¼­Áøºôµù 3Ãþ | E-mail : okspeech@korea.com
ÀüÈ­ : 051-441-0933 | Æѽº : 051-441-6610   °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ
Copyright ¨Ï 2006 ±¹Á¦½ºÇÇÄ¡Çпø All rights reserved.